1
00:00:02,139 --> 00:00:04,548
Mindy, Ben, como terapeuta de pareja,

2
00:00:04,633 --> 00:00:07,820
Les recuerdo que una abierta
El diálogo es muy importante.

3
00:00:07,821 --> 00:00:11,612
Y muy caro. $250 la hora.

4
00:00:11,613 --> 00:00:14,076
Este sofá ni siquiera es tan cómodo.

5
00:00:14,101 --> 00:00:15,446
No sé a dónde va el dinero.

6
00:00:15,447 --> 00:00:17,364
Tengo una casa muy bonita al norte del estado.

7
00:00:17,365 --> 00:00:20,280
Ben. ¿Qué tienes en mente hoy?

8
00:00:20,281 --> 00:00:22,989
Bueno, mi problema es que todavía
nunca verla.

9
00:00:22,990 --> 00:00:25,198
Anoche preparé su comida favorita.

10
00:00:25,199 --> 00:00:27,073
pastel de pollo a la mode,

11
00:00:27,074 --> 00:00:28,615
pero ella nunca volvió a casa
así que lo tiré a la basura.

12
00:00:28,616 --> 00:00:30,074
¡Todavía me lo comí!

13
00:00:30,075 --> 00:00:31,199
Y como dos páginas de periódico.

14
00:00:31,200 --> 00:00:32,990
sobre el que descansaba.

15
00:00:32,991 --> 00:00:34,574
Mindy, volviendo a casa
a una comida casera por Ben

16
00:00:34,575 --> 00:00:38,118
Sería el sueño de la mayoría de las mujeres hecho realidad.

17
00:00:38,119 --> 00:00:40,867
Tienes razón; debería haber
le dijo a una mujer que gritaba en trabajo de parto

18
00:00:40,868 --> 00:00:42,826
que tuve que correr a casa
para una comida casera.

19
00:00:42,827 --> 00:00:44,411
Está bien, veo que nos vamos.
en ninguna parte con esto.

20
00:00:44,412 --> 00:00:45,868
¿Por qué no echamos un vistazo?
en la tarea de esta semana.

21
00:00:45,869 --> 00:00:47,703
Bien. Sí, está bien.

22
00:00:51,413 --> 00:00:54,121
"Mindy, lo que aprecio de ti

23
00:00:54,122 --> 00:00:56,912
es tu ética de trabajo
y eres una buena madre."

24
00:00:56,913 --> 00:00:59,912
Oh, eso fue hermoso.

25
00:00:59,913 --> 00:01:01,288
Mindy.

26
00:01:01,289 --> 00:01:04,081
"Ben, lo que aprecio de ti

27
00:01:04,082 --> 00:01:07,998
es tu ética de trabajo y eso
Eres un buen padre."

28
00:01:07,999 --> 00:01:10,748
"Mindy, lo que me frustra es que,

29
00:01:10,749 --> 00:01:12,999
"cuando me siento como nuestro
la relación es una idea de último momento

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,790
hasta tu día."

31
00:01:14,791 --> 00:01:17,541
"Ben, lo que me frustra es que,

32
00:01:17,542 --> 00:01:18,749
nada."

33
00:01:18,750 --> 00:01:20,375
Esposa perfecta, sin quejas,

34
00:01:20,376 --> 00:01:22,418
triple, swish-swish, bish.

35
00:01:22,419 --> 00:01:24,875
Mindy, sólo estás mirando
en tu podómetro.

36
00:01:24,876 --> 00:01:27,584
Dice que solo has tomado
ocho pasos hoy.

37
00:01:27,585 --> 00:01:30,335
¿Cómo es eso posible?

38
00:01:30,336 --> 00:01:31,835
Escucha, hemos estado viniendo aquí durante semanas.

39
00:01:31,836 --> 00:01:33,794
y todavía tenemos que conseguir un diagnóstico.

40
00:01:33,795 --> 00:01:36,087
Mis diagnósticos toman, como,
cinco segundos, ¿vale?

41
00:01:36,088 --> 00:01:38,337
Pacientes en; charla; estribos;

42
00:01:38,338 --> 00:01:39,878
"Tienes una ITU"; chupete;

43
00:01:39,879 --> 00:01:41,920
"No, no aceptamos Obamacare". ¡Hecho!

44
00:01:41,921 --> 00:01:43,546
estas casado con
un increíblemente inteligente,

45
00:01:43,547 --> 00:01:45,463
hombre genuino con...

46
00:01:45,464 --> 00:01:47,256
ojos conmovedores.

47
00:01:47,257 --> 00:01:49,131
Y sin embargo lo has hecho
sin cambios significativos

48
00:01:49,132 --> 00:01:51,755
a tu estilo de vida para
acomodar su matrimonio.

49
00:01:51,756 --> 00:01:54,340
Eso no es cierto; me afeito
mis piernas, como, una vez al mes.

50
00:01:54,341 --> 00:01:56,174
Me refiero, al menos, a uno de ellos.

51
00:01:57,258 --> 00:01:59,091
Mindy, aquí el punto es,

52
00:01:59,092 --> 00:02:01,133
¿Cómo va a durar esta relación?

53
00:02:01,134 --> 00:02:03,341
cuando te enfrentas a un verdadero desafío?

54
00:02:03,342 --> 00:02:04,800
Uh, cuando nos enfrentamos a un verdadero desafío,

55
00:02:04,801 --> 00:02:06,342
lo conquistaremos con nuestro amor.

56
00:02:06,343 --> 00:02:07,883
¿Por qué estás tan callado ahora?

57
00:02:07,884 --> 00:02:09,718
No creo que esté callado.

58
00:02:09,719 --> 00:02:13,427
Él está hablando párrafos
con esos ojos.

59
00:02:23,300 --> 00:02:25,227
Chicos, paren todo.

60
00:02:25,314 --> 00:02:26,740
¿Creen que soy una mala esposa?

61
00:02:26,765 --> 00:02:29,018
Mataría por casarme contigo.

62
00:02:29,043 --> 00:02:31,513
Tienes todos estos rincones y recovecos
eso puede mantenerme caliente.

63
00:02:31,514 --> 00:02:33,330
Ben tiene mucha suerte; pagas por todo.

64
00:02:33,355 --> 00:02:35,555
Es como si fuera Melania.
y usted es el contribuyente estadounidense.

65
00:02:35,580 --> 00:02:37,169
- ¡Ay, Jodi!
- Sí.

66
00:02:37,194 --> 00:02:38,650
¿Crees que soy una mala esposa?

67
00:02:38,675 --> 00:02:39,932
Oh, sí, definitivamente eres una mala esposa.

68
00:02:39,933 --> 00:02:41,459
Pero como Michael Jackson "Bad".

69
00:02:41,484 --> 00:02:43,003
♪ Sha-mon, ji-ji ♪

70
00:02:43,028 --> 00:02:44,367
Porque definitivamente soy eso.

71
00:02:44,392 --> 00:02:46,975
No, Michael Jackson no es malo.
Simplemente malo normal.

72
00:02:46,976 --> 00:02:48,892
Sabes que odio no ser PC.

73
00:02:48,893 --> 00:02:51,850
No, no lo haces; tu ganaste eso
categoría en el equipo de oratoria.

74
00:02:51,851 --> 00:02:53,393
Tienes razón. Sí, lo hice.

75
00:02:53,394 --> 00:02:55,476
Para mi oratoria original titulada,

76
00:02:55,477 --> 00:02:57,102
"¿Por qué pueden decirlo?"

77
00:02:57,103 --> 00:02:59,518
Pero como estaba diciendo,
Creo que las mujeres de hoy en día

78
00:02:59,519 --> 00:03:02,352
han olvidado la importancia
de la feminidad en las relaciones.

79
00:03:02,353 --> 00:03:04,519
Lo siento, no lo haces
¿Crees que la Dra. L es femenina?

80
00:03:04,520 --> 00:03:06,353
Le llega la regla cada dos días.

81
00:03:06,354 --> 00:03:08,478
Sí, y ella siempre
ordenar sujetadores a la oficina

82
00:03:08,479 --> 00:03:10,354
de esa empresa
Pequeña señorita asimétrica.

83
00:03:10,355 --> 00:03:11,938
Sí, Jody. Toma eso.

84
00:03:11,939 --> 00:03:13,022
Me pediste mi opinión y te la di.

85
00:03:13,023 --> 00:03:14,230
Pero claro, no confíes en mí;

86
00:03:14,231 --> 00:03:15,730
Confía en estos tres genios.

87
00:03:15,731 --> 00:03:16,981
¿Qué tienes? ¿Qué tienes?

88
00:03:16,982 --> 00:03:18,189
Voy a sacarlo de inmediato.

89
00:03:18,190 --> 00:03:19,731
Oh, sí, es grande.

90
00:03:19,732 --> 00:03:22,064
¡Oh!

91
00:03:22,065 --> 00:03:23,481
- Consigue una foto.
- Esperar. Uno, dos, tres.

92
00:03:23,482 --> 00:03:24,982
- ¿Ey, qué?
- Entiendo.

93
00:03:24,983 --> 00:03:26,441
Publícalo en las redes sociales.

94
00:03:26,442 --> 00:03:27,941
Todos, tenemos un anuncio.

95
00:03:27,942 --> 00:03:29,983
Después de diez meses de citas exitosas,

96
00:03:29,984 --> 00:03:32,316
Anna y yo hemos decidido que sería mejor

97
00:03:32,317 --> 00:03:33,984
si nos desacoplamos románticamente.

98
00:03:33,985 --> 00:03:34,984
¿Románticamente desacoplados?

99
00:03:34,985 --> 00:03:36,483
¿Qué es eso?

100
00:03:36,484 --> 00:03:38,317
Es el lenguaje de Hollywood para hablar de ruptura.

101
00:03:38,318 --> 00:03:40,152
Como estar deshidratado
significa que estás drogado.

102
00:03:40,153 --> 00:03:42,318
¡No! ¿Cómo es esto posible?

103
00:03:42,319 --> 00:03:44,569
Ustedes dos me hicieron creer en el amor otra vez.

104
00:03:44,570 --> 00:03:46,153
Es el peor día de mi vida.

105
00:03:46,154 --> 00:03:47,236
¿Qué pasa cuando te rompiste el cuello?

106
00:03:47,237 --> 00:03:48,652
¡Oh, ni siquiera cerca!

107
00:03:48,653 --> 00:03:50,570
Eso fueron vacaciones comparado con esto.

108
00:03:50,571 --> 00:03:52,154
- Bueno.
- Sí, es lamentable,

109
00:03:52,155 --> 00:03:55,195
pero ambos coincidimos en que es lo mejor.

110
00:03:55,196 --> 00:03:56,904
Chicos, realmente apreciamos
tu apoyo,

111
00:03:56,905 --> 00:03:59,029
pero Anna y yo seguiremos
ser buenos amigos.

112
00:03:59,030 --> 00:04:01,697
De vuelta al trabajo todos.

113
00:04:01,698 --> 00:04:03,989
Esto es muy triste.

114
00:04:03,990 --> 00:04:07,906
Voy a tener que ser real
deshidratado esta noche.

115
00:04:07,907 --> 00:04:10,157
Entra.

116
00:04:10,158 --> 00:04:11,198
- Oye.
- Hola, Ben.

117
00:04:11,199 --> 00:04:12,365
¿Qué estás haciendo aquí?

118
00:04:12,366 --> 00:04:13,825
Oh, no. ¿Lo descubriste?

119
00:04:13,826 --> 00:04:15,450
que estaba usando tu cepillo de dientes?

120
00:04:15,451 --> 00:04:17,408
Sólo lo he estado usando en mis cejas.

121
00:04:17,409 --> 00:04:19,491
No, quería hablar contigo.

122
00:04:19,492 --> 00:04:22,284
sobre algo realmente emocionante
oportunidad laboral que me tocó hoy.

123
00:04:22,285 --> 00:04:23,951
Oh, ¿deberá ser...?

124
00:04:23,952 --> 00:04:25,451
No ser una enfermera desnuda para hombres mayores.

125
00:04:25,452 --> 00:04:26,952
Mindy, ya te lo dije,

126
00:04:26,953 --> 00:04:28,785
No me siento cómodo haciendo eso.

127
00:04:28,786 --> 00:04:30,703
Lo sé, pero vivimos en
una economía de conciertos, Ben,

128
00:04:30,704 --> 00:04:32,077
y creo que lo harías
mucho en propinas.

129
00:04:32,078 --> 00:04:33,786
Vale, bueno, gracias, pero...

130
00:04:33,787 --> 00:04:35,287
No.

131
00:04:35,288 --> 00:04:36,912
En realidad será la jefa de enfermeras.

132
00:04:36,913 --> 00:04:39,454
en la sala de emergencias de Penn Memorial.

133
00:04:39,455 --> 00:04:42,121
¿En Filadelfia?
Eso es casi en otro estado.

134
00:04:42,122 --> 00:04:43,496
Definitivamente está en otro estado.

135
00:04:43,497 --> 00:04:44,955
Pensilvania.

136
00:04:44,956 --> 00:04:46,247
Ah, claro, donde vive Drácula.

137
00:04:46,248 --> 00:04:47,538
- Está bien, continúa.
- De todos modos,

138
00:04:47,539 --> 00:04:48,621
La entrevista es mañana.

139
00:04:48,622 --> 00:04:49,789
Obviamente la distancia

140
00:04:49,790 --> 00:04:51,206
es un problema real,

141
00:04:51,207 --> 00:04:53,581
entonces tal vez no debería ir?

142
00:04:53,582 --> 00:04:56,082
No, no, no. Quiero decir, suena como

143
00:04:56,083 --> 00:04:58,416
una oportunidad increíble.

144
00:04:58,417 --> 00:05:00,709
creo que deberías entrevistar
y veremos qué pasa.

145
00:05:00,710 --> 00:05:03,417
- Bueno.
- Pedí un sub de 30 pulgadas

146
00:05:03,418 --> 00:05:05,126
para el almuerzo. Entonces ¿quieres quedarte?

147
00:05:05,127 --> 00:05:06,792
Podría ahorrar una pulgada o dos.

148
00:05:06,793 --> 00:05:08,500
En realidad tengo que trabajar en mi solicitud.

149
00:05:08,501 --> 00:05:10,293
preparar mis entrevistas caquis,

150
00:05:10,294 --> 00:05:12,210
Haz que esos pliegues resalten.

151
00:05:12,211 --> 00:05:15,169
- Ay dios mío.
- ¡Oh! Morgana.

152
00:05:15,170 --> 00:05:16,919
No me acerques así.

153
00:05:16,920 --> 00:05:18,128
Sí.

154
00:05:18,129 --> 00:05:20,086
Resultados de laboratorio.

155
00:05:20,087 --> 00:05:22,253
Entonces, ¿qué te pasa, hombre?

156
00:05:22,254 --> 00:05:23,378
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

157
00:05:23,379 --> 00:05:24,671
¿Cuál es el rumor?

158
00:05:24,672 --> 00:05:26,671
Ben me rechazó para el almuerzo.

159
00:05:26,672 --> 00:05:28,504
lo cual es extraño, porque él es
Nunca había hecho eso antes y...

160
00:05:28,505 --> 00:05:29,881
Vale, sí, no, eso es aburrido.

161
00:05:29,882 --> 00:05:32,006
Quiero decir, chismear sobre,

162
00:05:32,007 --> 00:05:36,465
No sé, como, enfermería
oportunidades de empleo.

163
00:05:36,466 --> 00:05:38,256
¿Has oído algún chisme en esa zona?

164
00:05:38,257 --> 00:05:39,923
¿Qué? No.

165
00:05:39,924 --> 00:05:41,591
Morgan, tengo demasiada hambre
chismes ahora mismo.

166
00:05:41,592 --> 00:05:43,050
Bien, ¿puedes por favor recoger mi sándwich?

167
00:05:43,051 --> 00:05:44,841
- ¿Desde el ascensor de servicio?
- Entiendo.

168
00:05:44,842 --> 00:05:46,633
Dijeron que era demasiado grande.
para el ascensor normal.

169
00:05:46,634 --> 00:05:48,258
Oh, tienes el Clogger. Lindo.

170
00:05:48,259 --> 00:05:50,341
Sí.

171
00:06:00,344 --> 00:06:02,928
Oh. Hola.

172
00:06:02,929 --> 00:06:04,554
Yo... no quise interrumpir.

173
00:06:04,555 --> 00:06:06,596
Pero Jeremy, encontré la caja de Limoges.

174
00:06:06,597 --> 00:06:09,429
que ambos nos enamoramos
mientras hacía antigüedades en el norte del estado,

175
00:06:09,430 --> 00:06:11,471
y pensé que deberíamos haberlo hecho
custodia compartida.

176
00:06:11,472 --> 00:06:13,221
No, quédatelo.

177
00:06:13,222 --> 00:06:15,764
Tus joyas necesitan organización
más que el mío.

178
00:06:15,765 --> 00:06:17,889
Mientras estamos en ello, ¿podrías
como de vuelta el busto

179
00:06:17,890 --> 00:06:19,723
de la reina Victoria que usted
me regalaste para mi cumpleaños?

180
00:06:19,724 --> 00:06:21,515
No, está bien.

181
00:06:21,516 --> 00:06:23,599
se que te gusta
frota su zarzo para tener buena suerte.

182
00:06:23,600 --> 00:06:26,266
-Ah.
- Perdón por molestar.

183
00:06:28,017 --> 00:06:30,517
Bueno, debo decir que lo manejaste bien.

184
00:06:30,518 --> 00:06:33,267
- Estoy orgulloso de ti.
- No es más que un frente valiente.

185
00:06:33,268 --> 00:06:36,809
En casa lloré tanto que mi
Alexa llamó a una línea directa de suicidio.

186
00:06:36,810 --> 00:06:38,309
No seas tonto, Jeremy;

187
00:06:38,310 --> 00:06:40,810
Las mujeres son simples criaturas locas.

188
00:06:40,811 --> 00:06:42,686
Asumirán que cualquiera con quien salgas a continuación

189
00:06:42,687 --> 00:06:44,351
Tiene que ser más bonita que Anna.

190
00:06:44,352 --> 00:06:46,019
Acabas de subir de nivel, hijo.

191
00:06:46,020 --> 00:06:48,811
Subí de nivel, ¿verdad? ¿En realidad?

192
00:06:48,812 --> 00:06:50,645
Eh, ahora soy un nivel dos, supongo.

193
00:06:50,646 --> 00:06:53,730
Seguro. Picar muy alto.

194
00:06:55,856 --> 00:06:57,271
Hola Morgana.
¿Qué opinas del nombre?

195
00:06:57,272 --> 00:06:58,564
¿Dominique para un bebé?

196
00:06:58,565 --> 00:07:00,314
Este sitio dice que es un buen nombre.

197
00:07:00,315 --> 00:07:01,939
si quieres que tu hijo se convierta
una gimnasta de primer nivel

198
00:07:01,940 --> 00:07:03,523
o...

199
00:07:03,524 --> 00:07:06,106
Oh, un delincuente sexual francés. No importa.

200
00:07:06,107 --> 00:07:07,441
Oye, ¿escuchaste sobre
este genial trabajo de enfermería

201
00:07:07,442 --> 00:07:08,732
¿En el Memorial Penn?

202
00:07:08,733 --> 00:07:10,315
Llamaron a Ben Miller.

203
00:07:10,316 --> 00:07:12,191
Para una entrevista y nadie me llamó.

204
00:07:12,192 --> 00:07:14,484
¿Por qué te importa un trabajo?
en Filadelfia?

205
00:07:14,485 --> 00:07:16,192
¿Por qué Ben? Quiero decir...

206
00:07:16,193 --> 00:07:17,692
¿Qué tiene él que yo no?

207
00:07:17,693 --> 00:07:18,942
Sin antecedentes penitenciarios. Un cuello que funciona...

208
00:07:18,943 --> 00:07:20,651
No quiero enumerar cosas.

209
00:07:20,652 --> 00:07:22,485
Mira, mira, la gente piensa
no tengo ambicion

210
00:07:22,486 --> 00:07:24,486
solo porque tengo 40 perros
y comparto una litera

211
00:07:24,487 --> 00:07:25,569
con mi compañera de cuarto lesbiana,

212
00:07:25,570 --> 00:07:28,152
pero tengo grandes sueños.

213
00:07:28,153 --> 00:07:31,235
Estoy entrevistando para ese trabajo.

214
00:07:31,236 --> 00:07:33,487
Y adivina qué.

215
00:07:33,488 --> 00:07:35,154
Voy a conseguirlo.

216
00:07:38,071 --> 00:07:39,780
Ey.

217
00:07:39,781 --> 00:07:41,696
Necesito hablar contigo.

218
00:07:41,697 --> 00:07:43,155
¿Qué quisiste decir antes?

219
00:07:43,156 --> 00:07:45,113
¿Cuando dijiste que era una mala esposa?

220
00:07:45,114 --> 00:07:47,156
Bueno, hagamos un poco.
experimento mental.

221
00:07:47,157 --> 00:07:48,156
- ¿Debemos?
- Sí.

222
00:07:48,157 --> 00:07:49,947
Por favor.

223
00:07:49,948 --> 00:07:52,115
Digamos que Ben quiere tener
Comida mexicana para la cena.

224
00:07:52,116 --> 00:07:54,282
Quieres tener japonés.
¿A qué te dedicas?

225
00:07:54,283 --> 00:07:55,824
Bueno, probablemente ambos tuvimos
días realmente duros,

226
00:07:55,825 --> 00:07:57,699
Entonces, ¿por qué no cenamos solos?

227
00:07:57,700 --> 00:08:00,450
y luego nos vemos más tarde en casa
para ver "Todo en 90 días".

228
00:08:00,451 --> 00:08:02,074
¿Es un programa de televisión?
¿Ambos disfrutan?

229
00:08:02,075 --> 00:08:04,159
- No. Sólo yo.
- Está bien.

230
00:08:04,160 --> 00:08:05,910
Probemos con otro.

231
00:08:05,911 --> 00:08:07,494
La madre de Ben viene de visita.
durante dos semanas.

232
00:08:07,495 --> 00:08:09,410
Quiere que ella se quede en tu apartamento.

233
00:08:09,411 --> 00:08:11,328
- ¿Qué dices?
- Oh, éste es fácil.

234
00:08:11,329 --> 00:08:13,453
La alojamos en el Hyatt.
la vemos un par de veces,

235
00:08:13,454 --> 00:08:15,244
Llévala a "El Rey León".
Entonces adiós Carol.

236
00:08:15,245 --> 00:08:16,870
¿Estoy ganando? ¿Qué gané?

237
00:08:16,871 --> 00:08:18,579
No has ganado nada.

238
00:08:18,580 --> 00:08:20,870
Has respondido estas preguntas
muy mal.

239
00:08:20,871 --> 00:08:22,829
Oh. Lo entiendo, Jody.

240
00:08:22,830 --> 00:08:25,996
Soy una mala esposa, porque no lo soy.
algún sureño manso

241
00:08:25,997 --> 00:08:27,872
- máquina de reverencias para hornear pasteles.
- No.

242
00:08:27,873 --> 00:08:29,372
No, no, Mindy. Todo lo que digo es que

243
00:08:29,373 --> 00:08:31,247
en cada caso, usted prioriza

244
00:08:31,248 --> 00:08:32,581
tu propia comodidad e independencia

245
00:08:32,582 --> 00:08:34,623
sobre tu relación.

246
00:08:34,624 --> 00:08:38,249
Ay dios mío. Jody, creo que tienes razón.

247
00:08:38,250 --> 00:08:39,916
Quizás he sido un poco egoísta.

248
00:08:39,917 --> 00:08:41,541
Esa es la mejor prueba que he tomado.

249
00:08:41,542 --> 00:08:43,250
desde "¿En qué casa de Hogwarts estás?"

250
00:08:43,251 --> 00:08:45,082
- Gracias.
- Yo era un Dursley.

251
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
Gracias.

252
00:08:46,751 --> 00:08:48,626
Ojalá pudiera cenar contigo,

253
00:08:48,627 --> 00:08:49,918
pero esa noche tengo una cita
al Circo del Sol

254
00:08:49,919 --> 00:08:51,751
Nuevo espectáculo "Perversia".

255
00:08:51,752 --> 00:08:53,794
¿Qué tal la próxima semana?
Me muero por cocinarte mi bisque.

256
00:08:53,795 --> 00:08:55,252
Estoy completamente reservado.

257
00:08:55,253 --> 00:08:57,420
Mi organizador está prácticamente a reventar.

258
00:08:59,296 --> 00:09:00,337
Alguien se recuperó bastante rápido

259
00:09:00,338 --> 00:09:01,836
de su ruptura.

260
00:09:01,837 --> 00:09:03,378
Sabes que soy su ex, ¿verdad?

261
00:09:03,379 --> 00:09:04,629
No, no lo hice. Si lo hubiera sabido,

262
00:09:04,630 --> 00:09:05,629
Nunca hubiera dicho eso.

263
00:09:05,630 --> 00:09:08,671
Odio el drama.

264
00:09:08,672 --> 00:09:11,089
Entonces, si empiezan a salir,
¿te volverás loco?

265
00:09:12,672 --> 00:09:15,172
Oye, Dr. L, ¿qué opinas?
del nombre Gabrielle?

266
00:09:15,173 --> 00:09:17,714
Oh, Tamra, realmente me gusta.

267
00:09:17,715 --> 00:09:20,423
Sí, sabía que era tonto.
Borrar, borrar, borrar.

268
00:09:20,424 --> 00:09:22,424
- Bueno.
- Hola, compañeras.

269
00:09:22,425 --> 00:09:24,508
mañana por la noche me gustaría
invitar a las compañeras de trabajo

270
00:09:24,509 --> 00:09:27,049
de nuestra práctica para unirse a mí
por beber alcohol

271
00:09:27,050 --> 00:09:28,550
y camaradería en un bar.

272
00:09:28,551 --> 00:09:31,133
- ¿Te refieres a una noche de chicas?
- Mm-hmm.

273
00:09:31,134 --> 00:09:32,801
Pero eso es como por diversión.
grupos de mejores amigos.

274
00:09:32,802 --> 00:09:34,551
Como una puta, una mojigata, una jefa,

275
00:09:34,552 --> 00:09:36,093
y una mamá que solo necesitaba un descanso.

276
00:09:36,094 --> 00:09:37,302
Oye, soy como tres de esas cosas.

277
00:09:37,303 --> 00:09:38,511
Lo que sea. Estoy pagando.

278
00:09:38,512 --> 00:09:40,136
- Estoy dentro.
- Yo también estoy dentro.

279
00:09:40,137 --> 00:09:41,178
Mi vieja bola y cadena está en Filadelfia

280
00:09:41,179 --> 00:09:42,178
en una entrevista de trabajo.

281
00:09:42,179 --> 00:09:43,719
Ay dios mío.

282
00:09:43,720 --> 00:09:46,095
todos sabemos acerca de
el increíble trabajo en Filadelfia

283
00:09:46,096 --> 00:09:47,845
y ahora todos quieren mudarse a Filadelfia

284
00:09:47,846 --> 00:09:49,471
Porque es una bomba.

285
00:09:49,472 --> 00:09:52,346
Bien. Iré a tu noche de chicas.

286
00:09:52,347 --> 00:09:54,264
Tal vez incluso use sostén.

287
00:10:01,349 --> 00:10:03,889
Gracias por llamar
Hospital Penn Memorial.

288
00:10:03,890 --> 00:10:06,099
Tu llamada es muy importante para nosotros.

289
00:10:06,100 --> 00:10:07,599
Pero también lo son muchas otras cosas.

290
00:10:07,600 --> 00:10:10,599
Su tiempo de espera estimado es...

291
00:10:10,600 --> 00:10:12,183
dos...

292
00:10:12,184 --> 00:10:13,184
días.

293
00:10:13,185 --> 00:10:14,433
¿Días? ¿Qué?

294
00:10:14,434 --> 00:10:17,892
Servicio al cliente.

295
00:10:39,356 --> 00:10:41,730
Mi nombre es Morgan Tookers.

296
00:10:41,731 --> 00:10:44,231
y estoy aquí para entrevistar
por la oportunidad laboral.

297
00:10:44,232 --> 00:10:45,939
No es necesaria una entrevista.
El trapeador está en la esquina.

298
00:10:45,940 --> 00:10:47,980
La caca está en el pasillo.

299
00:10:47,981 --> 00:10:49,524
¿Caca? No, lo siento.

300
00:10:49,525 --> 00:10:51,108
No soy conserje.

301
00:10:51,109 --> 00:10:52,857
Mira este traje.

302
00:10:52,858 --> 00:10:54,816
¿Por qué estás aquí? Estamos muy ocupados.

303
00:10:54,817 --> 00:10:56,608
Esta noche hubo un partido de los Eagles.

304
00:10:56,609 --> 00:10:59,109
Hemos tenido 25 heridas de bala,
y las Águilas ganaron.

305
00:10:59,110 --> 00:11:01,151
- Uh-uh.
- Genial.

306
00:11:01,152 --> 00:11:03,026
Porque este es exactamente el tipo
de entorno urbano de alto riesgo

307
00:11:03,027 --> 00:11:04,443
en el que prosperaré.

308
00:11:04,444 --> 00:11:06,151
De hecho, te lo digo ahora mismo,

309
00:11:06,152 --> 00:11:07,735
no vas a encontrar a alguien
más calificado

310
00:11:07,736 --> 00:11:09,527
ser la jefa de enfermería en esta sala de emergencias.

311
00:11:09,528 --> 00:11:12,070
¿Qué? Ese es mi trabajo
y no me voy.

312
00:11:12,071 --> 00:11:14,736
Mi... mi amigo Ben dijo que era
postulando para este trabajo.

313
00:11:14,737 --> 00:11:16,278
Bueno, no sé nada sobre eso.

314
00:11:16,279 --> 00:11:17,362
Parece que tu amigo está lleno de tonterías.

315
00:11:17,363 --> 00:11:18,945
Al igual que nuestro pasillo.

316
00:11:18,946 --> 00:11:20,695
¿Quieres el trabajo de conserje o no?

317
00:11:20,696 --> 00:11:22,571
Sí, quiero el trabajo de conserje, ¿vale?

318
00:11:22,572 --> 00:11:25,322
Pareces increíble y
Filadelfia es súper exótica.

319
00:11:25,323 --> 00:11:27,780
- ¿Por qué Ben le mentiría al Dr. Lahiri?
- Cariño, no lo sé.

320
00:11:27,781 --> 00:11:29,489
tus amigos.
Voy a necesitar que te vayas.

321
00:11:29,490 --> 00:11:30,989
Bueno, voy a conseguir
hasta el fondo de esto.

322
00:11:30,990 --> 00:11:32,573
Por favor mantén eso
para sus registros, por favor.

323
00:11:32,574 --> 00:11:33,574
- Bueno. Mmmm.
- Me llevó cuatro horas.

324
00:11:37,649 --> 00:11:40,674
Leo, sabía que es un poco difícil.
para que respondas,

325
00:11:40,699 --> 00:11:42,241
porque soy tu mami,

326
00:11:42,266 --> 00:11:43,909
pero ¿cómo me veo?

327
00:11:43,910 --> 00:11:45,659
- Flaca, mami.
- Gracias.

328
00:11:45,660 --> 00:11:48,201
Y por darme tu total
opinión honesta,

329
00:11:48,202 --> 00:11:50,119
es posible que tengas una galleta graham.

330
00:11:53,286 --> 00:11:54,953
¿Ben?

331
00:11:54,954 --> 00:11:56,786
Ey. ¿Cómo fue la entrevista?

332
00:11:56,787 --> 00:11:58,702
¿Arqueaste tu espalda?
como te mostré?

333
00:11:58,703 --> 00:12:01,121
no creo que eso funcione
también para los chicos.

334
00:12:01,122 --> 00:12:03,204
Mira, he estado pensando en ello.

335
00:12:03,205 --> 00:12:04,745
y si realmente quieres ese trabajo,

336
00:12:04,746 --> 00:12:06,496
Te apoyo totalmente.

337
00:12:06,497 --> 00:12:08,080
Puedes vivir en Filadelfia,

338
00:12:08,081 --> 00:12:09,956
Podemos turnarnos para visitarnos.

339
00:12:09,957 --> 00:12:11,247
De hecho, me siento más caliente cuanto más lejos

340
00:12:11,248 --> 00:12:12,914
Vengo de la ciudad de Nueva York.

341
00:12:12,915 --> 00:12:14,497
¿Y estarías de acuerdo con ese arreglo?

342
00:12:14,498 --> 00:12:16,248
Estaría más que bien.

343
00:12:16,249 --> 00:12:19,124
Es bueno saberlo.
Te veré cuando llegue a casa.

344
00:12:19,125 --> 00:12:20,457
Oh, voy a salir con
las chicas esta noche después del trabajo,

345
00:12:20,458 --> 00:12:21,958
así que te veré después.

346
00:12:21,959 --> 00:12:23,499
Cuando llegue a casa, estaré muy borracho

347
00:12:23,500 --> 00:12:25,166
Mi acento de Boston probablemente saldrá a la luz.

348
00:12:25,167 --> 00:12:27,458
Hará muchísimo calor. ¡Vamos Medias!

349
00:12:27,459 --> 00:12:29,000
Mami, eres tan bonita.

350
00:12:35,294 --> 00:12:37,335
Anna, tu historial de citas es una locura.

351
00:12:37,336 --> 00:12:39,086
No puedo creer que solo hayas
He estado con tres chicos.

352
00:12:39,087 --> 00:12:40,336
Tengo tres citas programadas para esta noche.

353
00:12:40,337 --> 00:12:42,045
en caso de que esto se vuelva demasiado aburrido.

354
00:12:42,046 --> 00:12:44,670
He matado a más personas
de lo que has salido.

355
00:12:44,671 --> 00:12:46,295
Entonces, ¿has fijado alguna fecha?

356
00:12:46,296 --> 00:12:47,586
Estaba enviando mensajes con un chico en línea.

357
00:12:47,587 --> 00:12:49,379
con quien tenía mucho en común,

358
00:12:49,380 --> 00:12:52,088
pero resultó ser solo
una computadora sensible.

359
00:12:52,089 --> 00:12:53,712
Sí, eso concuerda.

360
00:12:53,713 --> 00:12:55,713
Pero cuando finalmente salgo con un hombre humano,

361
00:12:55,714 --> 00:12:58,297
¿No será raro en la oficina?
¿Para Jeremy?

362
00:12:58,298 --> 00:13:00,006
¡No! Tamra y yo tenemos ambos

363
00:13:00,007 --> 00:13:02,173
rompió con chicos en el trabajo,
y está bien.

364
00:13:02,174 --> 00:13:05,215
No te olvides de mí y del Dr. Shulman.

365
00:13:05,216 --> 00:13:06,800
De todos modos, ella y Morgan son
muy cerca ahora mismo.

366
00:13:06,801 --> 00:13:08,549
No somos tan cercanos.

367
00:13:08,550 --> 00:13:10,216
Quiero decir, claro, almorzamos.
juntos todos los dias

368
00:13:10,217 --> 00:13:11,925
y hablo con el antes
hago algo grande,

369
00:13:11,926 --> 00:13:14,175
pero fuera del trabajo, solo
pasar el rato, como,

370
00:13:14,176 --> 00:13:16,384
cuatro, cinco veces por semana.

371
00:13:16,385 --> 00:13:20,052
Oye hermana, la negación no es sólo
Miembro de One Direction.

372
00:13:20,053 --> 00:13:21,885
Disculpen, señoras.

373
00:13:21,886 --> 00:13:24,302
Esos caballeros de allí simplemente
Envié estos a tu manera.

374
00:13:24,303 --> 00:13:25,386
Oh, está bien.

375
00:13:25,387 --> 00:13:26,469
Oh, en realidad, detente.

376
00:13:26,470 --> 00:13:28,053
Todo esto es para ella.

377
00:13:28,054 --> 00:13:29,678
El señor no lo sabia
lo que te gustó,

378
00:13:29,679 --> 00:13:31,554
Así que te envió un surtido completo.

379
00:13:31,555 --> 00:13:33,847
Y depende de ti si quieres
para compartir con tu...

380
00:13:33,848 --> 00:13:35,888
¿Quiero decir amigos conductores de autobús?

381
00:13:35,889 --> 00:13:37,263
- Oh.
- Bueno.

382
00:13:37,264 --> 00:13:39,097
Dios mío, Ana. Te toca pagar tierra.

383
00:13:39,098 --> 00:13:41,305
Ese chico es sexy
y definitivamente es rico

384
00:13:41,306 --> 00:13:43,597
porque podía permitirse el lujo de enviar
más de cuatro tragos.

385
00:13:43,598 --> 00:13:45,723
Mmm, próximos pasos.

386
00:13:45,724 --> 00:13:47,181
Llámalo. Está bien, lo haré.

387
00:13:47,182 --> 00:13:49,016
Hola, rubia.

388
00:13:50,516 --> 00:13:52,808
Así que aunque tengo mi
fondo fiduciario del abuelo,

389
00:13:52,809 --> 00:13:54,809
Me siento afortunado de no tener que tocarlo.

390
00:13:54,809 --> 00:13:56,641
por el dinero que obtuve
ganando "La carrera asombrosa"

391
00:13:56,642 --> 00:13:58,101
con mi hermano gay.

392
00:13:58,102 --> 00:13:59,392
Dios mío, recuerdo esa temporada.

393
00:13:59,393 --> 00:14:01,642
Él te habló en el programa.

394
00:14:01,643 --> 00:14:03,810
Fue el calor más sorprendente.
El paseo en globo de mi vida.

395
00:14:03,811 --> 00:14:06,143
Anna, ustedes dos tienen mucho en común.

396
00:14:06,144 --> 00:14:07,894
Económicamente, racialmente.

397
00:14:07,895 --> 00:14:10,894
No ves muchos hombres rubios adultos.

398
00:14:10,895 --> 00:14:12,477
- Suelen oscurecerse.
- Mmm.

399
00:14:12,478 --> 00:14:14,144
No sé mucho sobre reality shows.

400
00:14:14,145 --> 00:14:16,187
Prefiero el teatro en vivo.

401
00:14:16,188 --> 00:14:19,855
Mi ex, Jeremy, en realidad tiene
escrito varios espectáculos unipersonales...

402
00:14:19,856 --> 00:14:20,938
¡Ay!

403
00:14:20,939 --> 00:14:22,146
A mí también me encanta el teatro.

404
00:14:22,147 --> 00:14:23,772
Tal vez pueda llevarte alguna vez.

405
00:14:23,773 --> 00:14:25,064
Hay un nuevo musical de máquina de discos a punto de estrenarse.

406
00:14:25,065 --> 00:14:26,272
Basado en las canciones de Slipknot.

407
00:14:26,273 --> 00:14:27,897
Se llama "Máquina de vomitar".

408
00:14:27,898 --> 00:14:30,481
Devin, muchas gracias por la bebida.

409
00:14:30,482 --> 00:14:32,940
Era tan embriagador como
la conversación.

410
00:14:32,941 --> 00:14:35,065
Levemente. Pero acabo de salir de

411
00:14:35,066 --> 00:14:37,149
una relación, así que no estoy realmente preparado.

412
00:14:37,150 --> 00:14:38,859
Entiendo.

413
00:14:38,860 --> 00:14:41,483
Pero si cambias de opinión,
Aquí está mi tarjeta.

414
00:14:41,484 --> 00:14:42,775
Me gustaría conocerte.

415
00:14:42,776 --> 00:14:43,776
¡Oh!

416
00:14:43,777 --> 00:14:44,984
¡Ay dios mío!

417
00:14:47,695 --> 00:14:49,694
Pido disculpas. Yo... está bien.

418
00:14:49,695 --> 00:14:51,570
- ¡Guau!
- Ana.

419
00:14:51,571 --> 00:14:55,027
Nunca en mi vida he estado
prohibido en un bar

420
00:14:55,028 --> 00:14:56,778
por el mal comportamiento de otra persona.

421
00:14:56,779 --> 00:14:58,486
¿Qué diablos, Ana?

422
00:14:58,487 --> 00:15:02,070
Lo lamento. te dije que era
incómodo con los hombres.

423
00:15:02,071 --> 00:15:03,946
Incómoda sería Zooey Deschanel

424
00:15:03,947 --> 00:15:06,196
tocando un estándar de jazz en el ukelele.

425
00:15:06,197 --> 00:15:07,613
Le aplastaste la tráquea a un hombre.

426
00:15:07,614 --> 00:15:09,238
Lo lamento. Yo solo...

427
00:15:09,239 --> 00:15:10,739
señorita jeremy,

428
00:15:10,740 --> 00:15:12,281
y cada vez que alguien más me toca,

429
00:15:12,282 --> 00:15:13,906
Tengo una reacción un poco violenta.

430
00:15:13,907 --> 00:15:15,865
Fue un poco dramático.

431
00:15:15,866 --> 00:15:17,365
- Bup.
- ¡Oh!

432
00:15:17,366 --> 00:15:19,156
- Ay dios mío.
- Espera, espera, espera.

433
00:15:19,157 --> 00:15:21,324
Bueno. Ella no está siendo dramática.

434
00:15:21,325 --> 00:15:23,074
- Es real.
- Lo siento.

435
00:15:23,075 --> 00:15:25,491
Esa es la décima vez
Has criado a Jeremy.

436
00:15:25,492 --> 00:15:27,449
Sea quien sea, debes amarlo de verdad.

437
00:15:27,450 --> 00:15:30,409
Oh, Dios. Quizás lo amo.

438
00:15:30,410 --> 00:15:32,243
Quizás no necesito salir con otras personas.

439
00:15:32,244 --> 00:15:33,994
Sólo quiero a Jeremy.

440
00:15:33,995 --> 00:15:35,578
Él era el indicado.

441
00:15:35,579 --> 00:15:37,619
Estuvo frente a mí todo el tiempo.

442
00:15:37,620 --> 00:15:39,411
Y simplemente lo di por sentado.

443
00:15:39,412 --> 00:15:41,744
Vale, vale, has estado soltero
durante como dos días.

444
00:15:41,745 --> 00:15:43,245
¿Por qué no esperas un poco más?

445
00:15:43,246 --> 00:15:45,287
Los estudiantes de primer año de la Universidad de Nueva York llegarán la próxima semana.

446
00:15:45,288 --> 00:15:47,912
- ¿No estás casado?
- Sí, pero eso no es divertido.

447
00:15:47,913 --> 00:15:49,872
Eso no es como salir con
novias e ir a bares.

448
00:15:49,873 --> 00:15:51,497
Eso es muy inquietante,

449
00:15:51,498 --> 00:15:53,247
y deberías examinar
tu relación.

450
00:15:53,248 --> 00:15:55,330
Mmmm.

451
00:15:55,331 --> 00:15:56,914
Disculpe. Tengo que irme.

452
00:15:56,915 --> 00:15:58,414
Oh, hombre. El calor de Anna

453
00:15:58,415 --> 00:15:59,956
iba a llevarnos al club.

454
00:15:59,957 --> 00:16:01,707
Bueno, al menos te tenemos a ti, Tamra.

455
00:16:01,708 --> 00:16:04,708
¿Sabes qué? Debería
De hecho, regresa a casa también.

456
00:16:04,709 --> 00:16:06,624
Mañana tengo que levantarme muy temprano.

457
00:16:06,625 --> 00:16:09,292
Soy... soy coanfitrión de "The Today Show".

458
00:16:09,293 --> 00:16:12,501
así que tengo que repasar mis preguntas
para Rex Tillerson.

459
00:16:12,502 --> 00:16:15,501
¡Espera, Tam! No.

460
00:16:15,502 --> 00:16:18,043
Muy bien, Bev. Somos solo tú y yo.

461
00:16:18,044 --> 00:16:20,334
Quiere utilizar su descuento para personas mayores
en el restaurante?

462
00:16:20,335 --> 00:16:22,168
Claro que no. ¡Adiós!

463
00:16:28,629 --> 00:16:31,212
Hola, Graciela, mi niñera favorita.

464
00:16:31,213 --> 00:16:32,880
Pregunta rápida en español:

465
00:16:32,881 --> 00:16:36,672
El otro día Leo me llamó "estúpido".

466
00:16:36,673 --> 00:16:38,130
¿Qué significa eso de todos modos?

467
00:16:38,131 --> 00:16:40,006
¿Significa, como, a la moda?

468
00:16:40,007 --> 00:16:42,214
- Hola.
- Dios.

469
00:16:42,215 --> 00:16:44,424
Leo está dormido. Envié a Graciela a casa.

470
00:16:44,425 --> 00:16:45,756
Y rompí tu baño.

471
00:16:45,757 --> 00:16:48,799
Morgana. ¿Qué estás haciendo aquí?

472
00:16:48,800 --> 00:16:51,550
Tengo que decirte algo.

473
00:16:51,551 --> 00:16:55,300
Fui a Filadelfia para intentar
robarle el trabajo de enfermera a Ben.

474
00:16:55,301 --> 00:16:56,717
- Pero no lo entendí.
- Sí, por supuesto que no.

475
00:16:56,718 --> 00:16:58,426
porque Ben cerró eso.

476
00:16:58,427 --> 00:17:00,050
¿Viste cuánto gel tenía?
en su pelo?

477
00:17:00,051 --> 00:17:01,051
Parecía un sicario ruso.

478
00:17:01,052 --> 00:17:02,135
no lo entendí

479
00:17:02,136 --> 00:17:03,468
y Ben tampoco.

480
00:17:03,469 --> 00:17:04,844
Porque no había trabajo.

481
00:17:04,845 --> 00:17:06,176
Ben te mintió.

482
00:17:06,177 --> 00:17:07,969
Si te hace sentir mejor,

483
00:17:07,970 --> 00:17:11,136
No te mentí
sobre romper tu inodoro.

484
00:17:11,137 --> 00:17:13,929
No habia papel higienico
así que usé una toallita.

485
00:17:17,483 --> 00:17:20,883
Pero si no hay trabajo,
¿Por qué fue a Filadelfia?

486
00:17:20,972 --> 00:17:23,556
Oh, no. ¿Crees que tiene
¿Otra esposa allí?

487
00:17:23,557 --> 00:17:25,055
Odio decirlo, pero sí, lo hago.

488
00:17:25,056 --> 00:17:26,348
Ay dios mío.

489
00:17:26,349 --> 00:17:27,764
Morgan, vete. Escóndete, escóndete.

490
00:17:31,892 --> 00:17:33,724
Hola, Ben.

491
00:17:33,725 --> 00:17:35,766
¿Cómo estuvo Filadelfia?

492
00:17:35,767 --> 00:17:37,725
te preguntaría si tuvieras la oportunidad
para subir corriendo las escaleras de Rambo,

493
00:17:37,726 --> 00:17:39,350
pero estoy seguro de que estabas demasiado ocupado
entrevistando

494
00:17:39,351 --> 00:17:40,808
por tu nuevo y genial trabajo.

495
00:17:40,809 --> 00:17:42,642
Mindy, no fui a Filadelfia.

496
00:17:42,643 --> 00:17:44,809
No había trabajo de enfermería.

497
00:17:44,810 --> 00:17:46,059
Mentí.

498
00:17:50,978 --> 00:17:52,394
Morgana.

499
00:17:52,395 --> 00:17:54,353
Se acabó el juego, amigo. Ya terminaste.

500
00:17:54,354 --> 00:17:55,769
No fuiste a Filadelfia.

501
00:17:55,770 --> 00:17:57,854
No había trabajo de enfermera.

502
00:17:57,855 --> 00:17:59,604
Mentiste.

503
00:17:59,605 --> 00:18:01,354
Morgan, acaba de confesar Ben.

504
00:18:01,355 --> 00:18:03,146
- ¿En este momento?
- Sí.

505
00:18:03,147 --> 00:18:05,104
No podía oír a través de la cortina.

506
00:18:05,105 --> 00:18:06,146
Vale, bueno, ¿sabes qué, Morgan?

507
00:18:06,147 --> 00:18:07,647
Creo que deberías irte.

508
00:18:07,648 --> 00:18:09,105
Ben y yo necesitamos hablar en privado.

509
00:18:09,106 --> 00:18:10,898
Está bien. Estaré en tu habitación.

510
00:18:10,899 --> 00:18:13,106
O tal vez podrías simplemente ir a
tu propia casa.

511
00:18:13,107 --> 00:18:14,400
Estaré en tu cama.

512
00:18:19,400 --> 00:18:21,193
¡Próximo!

513
00:18:23,194 --> 00:18:24,442
Uf.

514
00:18:24,443 --> 00:18:26,775
Ana. Eh...

515
00:18:26,776 --> 00:18:28,817
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien?

516
00:18:28,818 --> 00:18:30,693
no estoy bien,

517
00:18:30,694 --> 00:18:33,068
y no porque corrió un Postmate
sobre mí con su bicicleta.

518
00:18:33,069 --> 00:18:36,068
Jeremy, creo que podría haberlo hecho.
cometió un horrible error.

519
00:18:36,069 --> 00:18:37,944
¿Jeremy? ¿Nuestra cena está aquí?

520
00:18:37,945 --> 00:18:42,111
Porque quemamos mucho
calorías con nuestra producción sexual.

521
00:18:42,112 --> 00:18:43,904
¿Por qué tienes huellas de neumáticos encima?

522
00:18:43,905 --> 00:18:46,112
Sólo danos un segundo, Slutvana.

523
00:18:46,113 --> 00:18:48,070
Bueno. Voy a estar tranquilo

524
00:18:48,071 --> 00:18:50,071
mi cuerpo desnudo con un poco de aire helado.

525
00:18:53,199 --> 00:18:54,697
Mmm.

526
00:18:54,698 --> 00:18:56,323
Lamento que tuvieras que ver eso.

527
00:18:56,324 --> 00:18:58,615
No es gran cosa. Me gustó conocerla.

528
00:18:58,616 --> 00:19:00,032
Parecía inteligente y divertida.

529
00:19:00,033 --> 00:19:01,699
Antes de que interrumpieras,

530
00:19:01,700 --> 00:19:03,949
estabas diciendo algo sobre
un error.

531
00:19:03,950 --> 00:19:06,617
Sí, yo...

532
00:19:06,618 --> 00:19:08,284
Me equivoqué cuando dije que no quería.

533
00:19:08,285 --> 00:19:09,950
el busto de la reina Victoria.

534
00:19:09,951 --> 00:19:11,576
ella tiene mucho
de valor sentimental,

535
00:19:11,577 --> 00:19:13,368
y me gustaría que volviera.

536
00:19:13,369 --> 00:19:15,368
Bueno. ¿Ahora?

537
00:19:15,369 --> 00:19:16,911
- Sí.
- Bueno.

538
00:19:20,036 --> 00:19:21,411
Oh. ¿Estás segura, Ana?

539
00:19:21,412 --> 00:19:23,078
Ella es bastante pesada.

540
00:19:23,079 --> 00:19:25,578
Oh, soy más fuerte de lo que jamás imaginarás.

541
00:19:25,579 --> 00:19:26,828
¡Hijo de puta!

542
00:19:26,829 --> 00:19:28,037
Bueno. Espera, espera, espera.

543
00:19:28,038 --> 00:19:29,579
- Entiendo.
- Estoy bien.

544
00:19:29,580 --> 00:19:32,038
Eso es denso. Eso es más denso que yo...

545
00:19:32,039 --> 00:19:34,455
Pensamiento. Eso es... estoy bien.

546
00:19:34,456 --> 00:19:36,248
- Buenas noches.
- Adiós, señoras.

547
00:19:38,124 --> 00:19:39,872
¿Por qué inventarías un trabajo falso?

548
00:19:39,873 --> 00:19:41,165
¿En algún estado inventado?

549
00:19:41,166 --> 00:19:42,789
Pensilvania es un estado real,

550
00:19:42,790 --> 00:19:45,124
Y lo inventé para ver cómo reaccionarías.

551
00:19:45,125 --> 00:19:47,416
El Dr. Witsel nos preguntó cómo haríamos
enfrentar un verdadero desafío

552
00:19:47,417 --> 00:19:49,499
en nuestra relación, así que nos di

553
00:19:49,500 --> 00:19:51,042
un verdadero desafío.

554
00:19:51,043 --> 00:19:53,292
- ¿Y?
- Y fallamos.

555
00:19:53,293 --> 00:19:54,709
¿Cómo es esto un fracaso?

556
00:19:54,710 --> 00:19:56,084
Te he apoyado mucho.

557
00:19:56,085 --> 00:19:57,959
Es un fracaso...

558
00:19:57,960 --> 00:19:59,585
porque no quieres estar conmigo.

559
00:19:59,586 --> 00:20:01,211
¿Qué? ¿Por qué más me habría casado contigo?

560
00:20:01,212 --> 00:20:02,585
si no quiero estar contigo?

561
00:20:02,586 --> 00:20:05,711
¿Honestamente?

562
00:20:05,712 --> 00:20:08,212
Creo que te casaste conmigo porque
Te encanta la idea del matrimonio.

563
00:20:08,213 --> 00:20:09,545
Crees que soy un buen chico

564
00:20:09,546 --> 00:20:10,670
¿Quién es bueno con tu hijo?

565
00:20:10,671 --> 00:20:11,836
y amas a mi hija,

566
00:20:11,837 --> 00:20:14,338
y pensaste...

567
00:20:14,339 --> 00:20:16,130
tal vez algún día llegarías a amarme.

568
00:20:16,131 --> 00:20:17,713
¿Qué se suponía que debía hacer?

569
00:20:17,714 --> 00:20:18,922
¿Te dice que no busques el trabajo de tus sueños?

570
00:20:18,923 --> 00:20:20,547
Eso es lo que Danny me hizo.

571
00:20:20,548 --> 00:20:21,838
Y eso es lo que arruinó nuestra relación.

572
00:20:21,839 --> 00:20:23,923
Mindy, ese no es nuestro problema.

573
00:20:23,924 --> 00:20:26,465
¿Realmente no tuviste ningún problema?
viviendo en ciudades separadas

574
00:20:26,466 --> 00:20:28,424
para el futuro previsible?

575
00:20:32,009 --> 00:20:33,924
Bueno, la siguiente parte no debería
será demasiado difícil para ti.

576
00:20:33,925 --> 00:20:35,633
¿Qué estás diciendo?

577
00:20:35,634 --> 00:20:40,675
Mindy, no quieres serlo.
casado conmigo.

578
00:20:40,676 --> 00:20:42,717
Creo que deberíamos divorciarnos.

579
00:20:42,718 --> 00:20:44,135
Bueno.

580
00:20:44,136 --> 00:20:47,344
Guau. Eso fue...

581
00:20:47,345 --> 00:20:49,344
muy rápido.

582
00:20:49,345 --> 00:20:51,053
Ben, lo siento.

583
00:20:51,054 --> 00:20:53,345
No sé por qué esto no funciona.

584
00:20:53,346 --> 00:20:56,930
y desearía poder sentir el camino
que se supone que debo sentir,

585
00:20:56,931 --> 00:20:59,845
pero simplemente no lo hago.

586
00:20:59,846 --> 00:21:01,512
Adiós.

587
00:21:06,640 --> 00:21:08,223
Lo siento mucho.

588
00:21:08,224 --> 00:21:12,556
Gracias Morgana.

589
00:21:12,557 --> 00:21:14,182
¿Oíste todo eso?

590
00:21:14,687 --> 00:21:17,641
¿Qué? No, rompí tu ducha.
Lo siento mucho.

591
00:21:24,852 --> 00:21:26,643
Tamra, ¿qué estás haciendo aquí?

592
00:21:26,644 --> 00:21:28,768
¿Está saliendo con mi vecino, el señor Slavos?

593
00:21:28,769 --> 00:21:31,518
Eso tiene sentido.
Es increíble jugando a las damas.

594
00:21:31,519 --> 00:21:33,644
No, solo estaba en el vecindario.

595
00:21:33,645 --> 00:21:35,394
así que pensé en pasarme.

596
00:21:35,395 --> 00:21:36,645
¿Cómo estuvo Filadelfia?

597
00:21:36,646 --> 00:21:38,187
Filadelfia fue la peor.

598
00:21:38,188 --> 00:21:39,979
Alguien robó mi revista en el autobús.

599
00:21:39,980 --> 00:21:41,686
y hice la grieta
en la Campana de la Libertad más grande.

600
00:21:41,687 --> 00:21:43,188
Y Ben estaba mintiendo sobre el trabajo.
todo el tiempo,

601
00:21:43,189 --> 00:21:44,687
y luego un fanático de los Eagles me apuñaló,

602
00:21:44,688 --> 00:21:45,939
y luego soy testigo de la destrucción

603
00:21:45,940 --> 00:21:47,771
del matrimonio de mi mejor amigo.

604
00:21:47,772 --> 00:21:50,314
Entonces esto significa que no eres
¿Se muda a Filadelfia?

605
00:21:50,315 --> 00:21:53,190
No, no puedo. no puedo mover a los perros

606
00:21:53,191 --> 00:21:55,816
a mitad del año escolar.

607
00:22:01,733 --> 00:22:03,816
- ¡Ay!
- ¡Abajo, abajo, abajo!

608
00:22:08,902 --> 00:22:12,193
Pamela, ¿puedes reservar?
¿Una pedicura para mí este fin de semana?

609
00:22:12,194 --> 00:22:14,610
Y no quiero al hombre.

610
00:22:16,195 --> 00:22:17,568
No es necesario que vengas aquí.

611
00:22:17,569 --> 00:22:19,402
Yo sólo... no quiero a Doug.

612
00:22:19,403 --> 00:22:20,986
Hola, acantilado.

613
00:22:20,987 --> 00:22:23,112
Adivina quién necesita un abogado de divorcios.

614
00:22:24,238 --> 00:22:25,780
Oh, querido Dios.

615
00:22:27,197 --> 00:22:28,447
Acostarse.